منفعت واقعی عراق در چیست؟

سیاسی ۱۳۸

سودهای واقعی عراق

 

 

 

با توجه به پنجمین سالگرد سقوط رژیم صدام حسین انعکاس آن برای ما که مرحله ی جدیدی راآغاز نموده ایم بسیار مهم است.

آزادی به ما فرصت ایجاد یک دولت جدید مبتنی بر قوانین و دموکراتیک اصل را ارائه داد .

بر خلاف گذشته عراق تصدیق خواهد شد ونژادهای گوناگون وهویت های مذهبی را خواهد ساخت،او قول داده بود اما هنوز تکمیل نشده است اشتباهاتی ایجاد شده وکمی عراقی ها را به شک انداخته است که آیا سیاست واقتصاد  می تواند دسته های بهتری را بسازد؟

هنوز در برابر همه این موارد،عراق به پنجمین سال آزادی با پیشرفت های محسوسی نزدیک شده است واز به هم پیوسته شدن مراحل به منظور امنیت ،اقتصاد وصلح ملی کمال تشکر را دارند.

تغییر به منظور آزادی اعتراض دردناکی برای عراقی ها وهمچنین امریکایی های شبیه آنان بود چرا که رضایت دادن به آزادی هماهنگ شدن  با هرج ومرج؛غارت وچپاول وسپس طوفان تروریسم وفرقه گرایی بود.

در حالی بود که  عراقی ها  قلمرو تهدیدها را در مقایسه با ترس و وحشت هایی که آنها وآن نواحی تحت حکومت ستمگرانه صدام حسین تحمل کرده بودند، خنثی نمودند.

هنگامی که سلطه وحکومت  در ژوئن 2004 را بعهده گرفتند نیروهای امنیت عراق تقریبا وجود نداشتند.امریکا نیروهای امنیتی مان را تا مرز 600000 نفر تقویت نمود واین ها عراقی هایی هستند که  درابتدا مسئولیت نیمی از 18 استان عراق را به عهده گرفتند.

گرچه  توانایی امنیتی عراق با پیوستگی موج سربازان وهمه موارد بالا با حمایت انجمن های محلی،پیشرفت نمود اما خشونت هایی سبب مسدود شدن  اقتصادشد و جامعه وفرآیندهای سیاسی که قسمت مهم وسهم عمده بود  کنار گذاشته شد.

بغداد خواهد بود اما نه به طولانی یک طوفان از خونریزی های فرقه ای.

القاعده غارتگر بزرگ درایران واین نواحی می باشد که در حال اداره کردن ومدیریت می باشد.القاعده  به عنوان یک تهدید عمده باقی خواهد ماند اما اکنون جنگ بر سر زنده ماندن دارد نه پیروزی.

شکستی که عراقی ها با مساعدت ائتلاف بوجود آوردند می تواند پیدایش خوبی برای شکست القاعده در سراسر جهان مسلمانان است.

گذاشتن تروریست ها ونظامیان  در حالت تدافعی  بعضی فرآیندهای اقتصادی.وصلاحیت دولت را برای رشد  قادر خواهند ساخت.وما  موفق به کاهش تورم مرکزی سالیانه از 36 درصد در انتهای سال 2006 به 14 درصد دراین ماه(آوریل) خواهیم شد.

عراق اکنون بودجه هایش همه صرف بازسازی  است وسهم عمده هزینه ها برای نیروهای امنیتی  می باشد.

اعلام بودجه اصلاحات:

 

در سال 2006 دولت دقیقا 24 درصد از بودجه سرمایه گذاری شده را هزینه نمود  ودر سال 2007 هزینه ها به 63 درصدرسید  ومسیری  طولانی تر را در امسال داریم.

درآمد سرانه که معادل 465 دلار در 2003 بود به 2100 دلار در 2007 رسید ودیروز کابینه طرح هایی را امضاء کردند که 5 بیلیون دلار بودجه اضافی جهت تسریع امور اصلی اختصاص داده بودند.

اگر  توسط  پارلمان موافقت شود این مازاد به 14 بیلیون دلار خواهد رسید که قبلا برای سرمایه گذاری سال 2008 اختصاص داده شده بود.بنابراین انتظار داریم که  سرعت رشد اقتصادی مان به بالای 7 درصد برسد.

متاسفانه سیاست مان مراحل را حفظ نکرد وبغداد خیلی ها را نه به اندازه کافی انجام داد وما   از قوانین حیاتی واساسی  برای اصلاح ملی عبور کردیم .

پارلمان روی قوانین  راجع به حقوق،عفو گذشت عمومی ،وبودجه ای برای پست هاوقدرت های استانی برای انتخابات امسال  رای داده بود.

تغییرات سیاسی  عراق به علت ستیزه ومشاجره ونداشتن طرح والگو در حکومت ائتلافی بدتر شده است.

 مواجهه  وبرخورد اخیر دولت با مسلح شدن دسته ها ونظامیان بویژه در بصره  ممکن است تغییراتی پویا را ایجاد کند ودولت نشان داد رهبری ورضایت به یاغیان مبارز صرفنظر از  وابستگی فرقه ای شان  می تواند  تقدیر کمی  از سیاستمداران همه گروه ها ،فرقه ها ونژادها  باشد که دوباره  در دولت جمع شوند .

اگر ما  آن را خوب هدایت کنیم  می توانیم آن را بسازیم وحرکت آنی و اتحاد  ملت به مقرر داشتن برنام های سیاسی  که  در ماه های اخیر روی دولت تاثیری نداشته باشد ،مفید خواهد بود.

دقیقا بغداد به ساختن وبازسازی بیشتر همراه با تلاش وافر نیاز دارد وچنانکه دیگران نیز در این ناحیه وجوامع بین المللی  نیز کمک کنند.

پیچیدگی عراق که یک جامعه ضرب وجرح دیده است ودهه ها از حکومت ستمگر وغارتگر با جنگ ها ومجازات های منطقه ای وجریان های متقاطع بین المللی آسیب دیده است ،اکنون زمان آن است که همسایگان عراق از دولت عراق حمایت کنند وکمک های سیاسی شان را برای همساز کردن بغداد دریغ ننمایند. باید د خالتشان درعراق  وامور آن تمام شود.

برای همه لفاظی ضد ایالت متحده در خوارمیانه غیر قابل تحمل است وهمسایگان باید  بدانند که برای عراق در این ناحیه  وکل دنیا مصیبت آمیز خواهد بود اگر نیروهای ائتلاف  ترک کنند وعراقی ها  باید به اندازه کافی  به امنیت خودشان توجه داشته باشند.

حتی ما وسعت حمایت بین المللی مان را  ورهبریمان رابا ایا لت متحده جستجو نمودیم  وبه این نتیجه رسیدیم که منفعت هایمان بدون حمایت ایالت متحده امکان پذیر نخواهد بود.

بیتشر از 4000 امریکایی زندگی شان را وقف آزادی 26 میلیون عراقی نموده اند  وآن یک نوع قرضی است که به ما داده اند وما باید آن ها را  به منظور شجاعتشان و ده ها وهزاران  نفر از آنها که همراهان عراقی ها بوده اند  وزندگی شان را از دست داده اند با فروتنی  تقدیر کنیم. چرا که آنها در پی زندگی بهتر برای ما هستند.

یک سال قبل تعداد زیادی  نا راضی به واگذار نمودن شکست در انبار عراق به امریکایی ها  بودند اما اکنون پیروزی به انبار بازگشته است والقاعده در حال فرار است.

عراقی متحد در جلو ما می باشد ودر مقابل یاغیان در بصره امیدوارند که

می توانند به تقسیمات فرقه ای بپردازند وبرتری یابند .

این مهمترین نشانه هایی است که ما باید آن ها را بشناسیم  واظهارات قطعی معتبر ی  می باشد که موفقیت عراق در آن ممکن است .

موفق باشید

نویسنده: بهرام  صالح 9 آوریل 2008 واشینگتن پست

مترجم:زهرا شریف زاده