بمب ،بمب ایران ؟باورکردنی نیست

سیاسی ۱۶۲

بمب ،بمب ایران ؟باورکردنی نیست

 

تحلیل گران درباره خطرات حمله نظامی ایالت متحده واسرائیل روی ایران قبل از تمام شدن حکومت بوش در ژانویه آینده  اندیشیدند .

درست به مانند برگ های چای می باشد که اگر آن را بادقت تعبیر کنید گواه ومدرک دقیقا در جهت متضاد آن خواهد بود.

یک نشانه آن این است که اگر اکنون حمله دیپلماتیک  حکمفرما شود

 نقشه های حکومت در این ماه اعلام می شود  ویک بخش مفید را در تهران باز خواهد کرد  واین نشانه مهمی می باشد چرا که  اولین ماموریت دیپلماتیک درایران  از زمانی که سفارت این کشور در 1979 به تصرف درآمد،خواهد بود.

احتیاط وملاحظه کاری  در مسیرحکومت آزاد نظامی است وتلاش های اخیر در راستای منحرف نمودن اسرائیل از حمله به روی توانایی های هسته ای ایران می باشد.مایک مک کالین مدیر خبر بین المللی که اخیرا در ماه ژوئن سفری به اسرائیل داشت  به همراه میکائیل مولن رئیس ستاد مشترک فرماندهی هر دو  به همتای اسرائیلی شان توضیح دادند که چرا اکنون  ایالت متحده به حمله روی ایران عقیده ندارد وعلت را اینگونه بیان نمودند که ایرانیان هنوز نمی توانند سلاح هسته ای بسازند وهرگونه حمله  به ایران روی منافع ملی ایالت متحده زیان وخسارت وارد خواهد کرد.

مک کالین ومولن همچنین مطلع شدند که  ایالت متحده  با عبور هواپیماها ی سرائیلی از فراز عراق برای حمله به ایران مخافت نموده است وایالت متحده مطمئن است که دولت عراق نیز با عبور هواپیماهای اسرائیلی  از فراز کشورش برای حمله به ایران موافقت نخواهد کرد وعراقی ها قویا به هرگونه پتانسیل تجاوز  به قدرتشان اعتراض نمودند

ما موقعیت مان را  برای اسرائیلی وبرای تمام دنیا روشن  نمودیم .

 در بیانات عمومی مان منصفانه نیست اما در صحبت های خصوصی مان به خوبی دیده می شود .گرچه حکومت اغلب آزادی های نظامی را در مقابل ایران به تصویر کشیده بود  ولی اکنون هیچ شکاف تندی  وجود ندارد ویک مقام رسمی گفت که یکنواختی بین دولت ایالت متحده وایران بوجود آمده است تا بتواند  با ایران پیش رود.

افرادی نظیر معاون رئیس جمهور موافقت نمود که آزادی نظامی بهترین مقوله نیست وما باید فشارهای اقتصادی ودیپلماتیک را در این زمینه تعقیب نماییم.

مخالفت ایالت متحده با ضربه نظامی اسرائیل به  4 عامل بستگی دارد:

1-ضربه زدن به ایران برنامه هسته ای ایرانیان را فقط به تاخیر خواهد انداخت بدون آنکه آن را خراب کند(در یک تخمین وبراورد خبری آمده است که حمله  دقیقا برنامه هسته ای ایران از 2 ماه به 2 سال به تاخیر خواهد انداخت).

2-هر گونه ضربه پشتیبانی ها را برای حمایت  از دولت غیرمردمی محمود احمدی نژاد جمع آوری خواهد کرد واین درست در زمانی است که مشکات اقتصادی در ایران رو به رشد است.

3-یک حمله سیاست ایالت متحده را در عراق  تحلیل می برد آن هم درست در زمانی که ایالت متحده  د رعراق وافغانستان پیشرفت کرده است  

وبالاخره هر گونه ضربه بر علیه ایران نتایج را غیر قابل پیشگویی خواهد کرد.

در ارزیابی تهدید هسته ایی ایرانیان،ایالت متحده واسرائیل اطلاعات متفاوت داشتند وتحلیل گران ایالت متحده عقیده دارند ایران نمی تواند بمب را تا قبل از سال 2009 بسازد وشاید تا 2010 یا 2015 .

اسرائیلی ها می ترسند که ایران بتواند غنی سازی کافی اورانیم رابرای تولید یک سلاح هسته ای تا سال آینده تولید نماید.

اسرائیلی ها مطلع شدند تا اواخر سال 2009  ایرانیان می توانند 1000

کیلوگرم از اورانیم غنی شده راتولید کند وآن را به بالای  25 کیلو سوخت  

مورد نیاز یک بمب هسته ای برساند.

اسرائیلی ها دوباره اطمینان دادند که تصمیم ایالت متحده به طرف ایران چالش های نیرنگ امیز حکومت آینده خواهد بود.

یک طرفدار اسرائیل از موسسه واشینگتن در سیاست خاور نزدیک که سعی داشت سیاست وفاق میان عمل نیروهایی که شامل مشاورین  هر دو نامزد انتخاباتی ریاست جمهور ی است را قفل کند در گزارش ژوئن  2008 موسسه دفاع از عمل پیشگیرانه نظامی علیه ایران مطلع شد.

خرد وتحقیر شدن ایالت متحده روی مباحث هسته ای ایران در سال آینده زمانی که دولت جدید دراسرائیل وامریکا روی کارآیند  دیده خواهد شد.

برای اکنون ایالت متحده وهم پیمانانش ازجمله اسرائیل به نظر

 می رسد در دنبال کردن بخش های دیپلماتیک با ایران راضی

می باشد اما اگر این کار انجام نشود  همه ی آزادی های مهلک

باقی خواهد ماند واین در حالی است که تهران هیچگونه تمایلی به تلاش در این زمینه ندارد.

موفق باشید

نویسنده:David Ignatius   سوم آگوست 2008 واشینگتن پست

مترجم:زهرا شریف زاده

صدای ناامیدی هندی ها

سیاسی ۱۶۱

قسمت دوم

 

روز دوشنبه نخست وزیر مان موهان سینگ از  احمدآباد ومکان هایی که  انفجار صورت گرفته شده بود بازدید نمود  وبر بالین آسیب دیدگان حاضر شد  وگفت که تروریست روی جامعه اصلی ما هدفدار عمل

می کند وما  مبارزه مان را علیه انها افزایش خواهیم دادومطمئن هستم که قادر به شکست این نیروها می باشیم .

در سراسر شهرهای کشور هوشیاری وآماده باش حاکم شده است و دولت  3000 نفر نیروی امنیت در دهلی نو  وجنوب ایالت کرالا مستقر نمود  واین در حالی است که هندوستان تجربه های طولانی مدت در انفجار ها در سرزمین های کشمیر ودر شمال کشور دارد.اما حملات  انجام شده در هدف گرفتن غیرنظامیان  وتوقف طولانی  روی این مناطق  نوعی تناقض را ایجاد می کند وباید روی دولت فشار آورد تا وضعیت بهتر شود.

درآگوست 40 نفر در اثر انفجار بمب در رستوران واقع در حیدرآباد کشته شدند  ودر می  در شهر جی پور در اثر یک رشته از انفجارات همزمان  معبد عمومی هندوها  وبازارها را هدف گیری نمودند و80 نفر کشته شدند و20 نفر مجروح شدند.

روز دوشنبه مارکت ساروجینی نگار تحت امنیت قرار گرفت  ودر اثر امنیت ایجاد شده جمعیت زیادی برای خرید فروش لباس های بچه وکفش کتانی و ساری ها  والنگو به مغازه ها هجوم بردند وخانواده ها  برای خرید اسنک های وشیرینی ها وآب میوه صف کشیدند اما زخم های حملات سال 2005 در هر جایی به چشم می خورد.

خارج از ترس و وحشت کیف های پلاستیکی آشوک راندهاوا رئیس مارکت ساروجینی عکس های افرادی که در انفجار 2005 مرده بودند درآورد تصاویر شامل یک تازه داماد،یک خانواده  که درتعطیلات در تاج محل بسر می بردند،دانشجوی دانشگاه دهلی،یک کودک نو پا چاق که سوار بر دوچرخه 4 چرخ پلاستیکی اش بود، بود.دربین همه انها کاران پادار یک پسر 7 ساله با چشمان بزرگ که آواز را نیز بسیار دوست داشت نیز بود  ومحل زندگی این پسر زیاد  از مارکت دور نبود وماجرا از آن جا شروع شد که مادرش ایندو تلفن زد که شوهرش کاران را شب به مارکت برده است وآن درست قبل از جشن دیوالی همان جشن سالیانه هندی ها بود وخانواده وی  بعد از یک روز طولانی در جشن دیوالی شاد بودند اما انفجار بمب که مانند انفجار یک راکت بود پدر کاران 42 ساله در این حادثه قسمت پایینی پایش را از دست داد.خانواده پادار گفتند که هرگز سوگواری فرزندشان را ترک نخواهند کرد وخاطر نشان نمودند که حادثه انفجار احمدآباد  وبنگلور نیز دردآور بوده است.

ایندو پادار مادر کاران در حالی که چشمانش خیس بود واشک می ریخت گفت من می دانم که قربانیان این حادثه چه احساسی دارند و واقعا دردناک است وعکس فرزندشان را در مرکز اتاق شان به دیوار آویخته بودند وآن را با پارچه وگل های تازه مرصع نموده بودند  وبرای خانواده پادار جشن دیوالی بزرگترین جشن هندی ها  اکنون یک درد ورنج محسوب می شود  وخاطرات تلخ آن روز برای همیشه در ذهنشان باقی مانده است .

در یک دیدار که با خانواده راندهاوا رئیس مارکت داشتیم   وی گفت اگر دولت  هوشیار باشد می تواند تفاوت ها را بسازد ودر این زمینه تحقیقات وسیع تری لازم است ودر پایان مادر کاران تصویر فرزندش را بوسید وبر چهره اش در تصویر دست محبت کشید.

موفق باشید

نویسنده:امیلی واکس واشینگتن پست 29 جولای 2008

مترجم:زهرا شریف زاده

صدای ناامیدی هندی ها

سیاسی ۱۶۰

 

بستوه درآمدند  از دست تروریست ها

صدای ناامیدی هندی ها

 

لالیت  موهان جوشی یک تاجر هندی  بسته ای از کفش های راحتی مرصع شده را به یک بازرگان در غروب  تحویل داد  وهنگامی که به یک غریبه نزدیک شد آن غریبه از وی خواست که  پلاستیکی را که ظاهرا درآن چراغ خواراک پزی بود برایش نگه دارم وچند لحظه  بعد در شب ناپدید شد وبعد ازآن کیف منفجر شد و5 نفر کشته شدند و155 نفر دیگر مجروح شدند ومارکت ساروجینی نگار در دهلی  نو در طی جشن تعطیلات آخر هفته در شکست 2005  آتش گرفت  وپوست جوشی مانند موم در جهنم گداخته شده بود و90 درصد بدنش دچار سوختگی شده بود.

او برای 45 روز بستری شد و2 مورد عمل پوست پیوندی روی وی انجام شد وبرای 6 ماه بی کار بود واین درحالی بود که  وی منتظر پخش مصاحبه اش با پلیس از رسانه ها بود اما هرگز نمایش داده نشد.

اکنون پی درپی دربنگلور واحمدآباد بمب ها منفجر می شوند روز جمعه وشنبه  به طور نسبی جوشی از میان بسیاری از هندی ها که صدای ناامیدی انها روی چنین حملاتی وکوتاهی دولت به پیدا کردن مسئولیت درامده است.بمب ها تقریبا همیشه غیرقابل حل باقی می ماند ومتهمین در شکست قربانیان وداستان های دردناک بلند فراموش شده  همچنان خاموش مانده اند.

در برآیند وتخمین اعلام شده  تا به حال 3674 نفر در حملات تروریست ها از ژانویه 2004 تا مارچ 2007  کشته شدند وشبه قاره دومی در عراق بوجود آورند که تحت حملات تروریست در طی چندین دوره سبب مرگ های فراوانی شد.

انفجار در غرب شهر احمدآباد در انتهای هفته 49 نفر رسید و2 نفر نیز  در حملات بنگلورمردند .

جوشی گفت که خیلی دیوانه کننده است مادامی که 25 دوربین امنیتی در مارکت ساروجینی نگار  کار گذاشته بودند  اما بعد از انفجار به این نکته پی بردیم که خیلی از دوربین ها قدیمی بودند وبعضی ازآنها  کار

نمی کردند و ریشی شارما 32 ساله  قربانی دیگر حادثه مارکت سال 2005  می گوید من  نمی توانم تلویزیون  را تماشا کنم  وعلت آن به خاطر ترس از حمله در احمدآباد می باشد.در ضمن  گفت: زندگی را برای تجربه دوباره ودوباره دوست دارد.

عده زیادی از اقتدارگرایان  به نشانه های مبهمی  از جمله جنگنده های اسلامی در پاکستان وبنگلادش اشاره می کنند  اما  اقتدارگرایان به شناخت ویژه کسانی که پشت حملات قرار دارند کوتاهی نموده اند.

متخصصین تروریسم می گویند کشور پرهرج ومرج 1/1 بیلیون نفری  در تحقیقات  شکست خورده اند  ودر حد انتظارشان نبوده است.

بی رامان  بازنشسته  مقام خبری  می گوید یک دلیل وجود دارد وآن این است که  این ها حملاتی روی زندگی منظم افراد می باشد وبمب ها در جعبه های ناهار در کیف ها  در دوچرخه ها پنهان شده اند وما می توانیم با این ها بجنگیم ام ابه نظر نمی رسد خیلی جدی وبا دوام روی ترور باشد.

ادامه دارد