فرصتی که مک کین از دست داد

سیاسی ۱۲۷

 

فرصت مک کین که از دست رفت

این روز ها مک کین به همراه "جولیبرمن" و"لیندسی گراهام" با  سفر به پایتخت های  دنیا با رهبران خارجی ملاقات نمودند وبه واشینگتن برگشتند ورای ها نیز تایید کردند که او سوژه ی مناسبی برای به مبارزه طلبیدن ورقابت با هیلاری کلینتون ویا  باراک اوباما می باشد.

اما من(نویسنده این مقاله)می گوید که من این احساس را دارم که این سناتور از آریزونا(مک کین)غیرممکن است که توقف بین راه را در بغداد در روزهای یکشنبه ودوشنبه در نظر گرفته باشد ودر مورد آن جستجو کرده باشد،واین باعث از دست رفتن فرصت ها برای وی شد.

آشکار است که دموکرات ها نقشه کشیدند  محکم واستوار در برابر مک کین  وبا قلاب او با رئیس جمهور بوش  که محرک جنگ عراق   وسرکرده ضعف جدی اقتصاد امریکابودند مقابله کنند .

 اومانند  یک عضو اقلیت در مجلس معمولی بزرگی وجود دارد واو می تواند اقتصاد امریکا را از این وضعیت فعلی برهاند.اما بغداد بازدید او را به عنوان یک شانس برای در ارتباط با انتخابات آینده ونزدیک بودن سیاست هایش با بوش دانست که اکنون  در6 امین سال خسته کننده هستیم.

در افکار عموم مک کین بزودی آماده مهم ترین شرط بندی بوش است زیرا او یک حمایت کننده استوار و هم صدا با تصمیمات بوش در مورد حمله وهجوم به عراق بوده است وشاید  هم به  این دلیل باشد که مدافع موج سربازان در نواحی عراق بوده است که الحمدالله کاهش یافت  وتلفات سربازان ایالت متحده را دربرداشت وتوانایی را به بعضی احزاب کشور باز گرداند.

اما مک کین به بوش در عراق لینک داد او حتی بیشتر به بوش نزدیک شد و"گن دیوید پتروس"فرمانده ای که تدبیر نمود واستراتژی ضد شورشی که مک کین اعلام کرده بود وبوش هم آن را امضاء نموده بود.

هنگامی که توضیحات وتفسیرهای "پتروس"را  قبل از فرود آمدن مک کین در بغداد مطالعه می کردم (نویسنده مقاله)من فکر کردم"چه گشایشی برای مک کین خلق شده است" .

"کامرون دبلیو بار" کسی که با ژنرال مصاحبه نموده بود اظهار داشت که پتروس

 می گوید"نه یکی بلکه عراق یا ایالت متحده در حاشیه"واین احساس که پیشرفت کافی داشته است با هر گونه تعبیر ومعنی که می توان داشت حتی با تهیه سرویس های اساسی ومصالح ملی.

"پتروس"گفت:" مکرر که او سفیر رایان  ک.کراکر"را دارد"ومتوجه این امر بود که اوضاع وخیم است  تا عراقی ها از فرصت هایی که ما احزاب مخالفان ایجاد نمودندن بتوانند  بهره برداری نمایند.

واضح ا ست که مسیر برای مک کین  به مانند یک رئیس جمهور آینده باشد، هموار شدتنها دولت نوری المالکی که طاقتش با بغرنج ها ودشواری های سیاسی پایان ناپذیر نیست.

آن بغرنج ودشواری های بلوکه شده نیاز به قانون نفت وبدون تاخیر وبهانه دارد که دیروز(چهارشنبه 19 مارس)یک مقام خبر   ضرب العجل از انتخابات استان از شخصی داد که می تواند یک سیستم فدرال را رهبری نماید وقدرت را به سنی ها وکردها بدهد خبر داد.

بوش ومالکی هر دو برای نشانه های مراحل اساسی وحیاتی فراخوانده شدند اما بوش هرگونه تهدید ونتایج را برای تسلیحات عراقی ردنمود.اگر مک کین به مالکی گفته بود که نمی توانداین هیجان را ادامه دهد او می توادن 2 هدف مهم را انجام بدهد.زیرا کلینتون واوباما کمیته های سیاسی دارند که درآن شروع به کاهش سریع نبرد نیروها  ایالت متحده در عراق نموده اند.حتی اگر رئیس جمهور آینده نباشد یک فریاد آگاهانه از مک کین بدون یک جدول زمانی  عراقی ها را روی این وضعیت باقی خواهد گذاشت وباید توجه داشت که رئیس جمهور آینده همساز ومطابق با بوش وراهکارهای سیاسی وی نخواهد بود.

در یک پیام آمده است که بوش هم گام با بوش نیست وتاآن جا که من می توانم از اظهارات خصوصی مک کین  قضاوت نمایم  وی چنین چیزی را ندارد.

زمانی که جان کینگ CNN از پتروس در مورد "محروم سازی با شیوه پیشرفت سیاسی"پرسید وی پاسخ داد که مک کین  یک پاسخ وجواب کور بدست آورد.

ژنرال پتروس گفت :او خوب شروع کرد و واقعا از بعضی پیشرفت ها  خشنود بود اما همه ی ما از بعضی پیشرفت های وی ناامید بودیم چرا که زمینه لازم را برای انتخابات استانی فراهم نیاورد وآنچه که باید اتفاق می افتاد رخ نداد.

مک کین رفت وگفت که نیاز به گذاشتن منافع مشترک نفتی وقانون هیدروکربن هستیم ودولت نیاز به ماموریت بهتری  در راه های زیادی دارد.آنها رازها ورمزهای زیادی بدست آوردند وهمچنین بوروکراسی های زیادی  حاصل شد.

مک کین این گونه به پایان رشاند که "من خوشحال می شوم رقابت انتخاباتی خود را به مخاطره اندازم  روی این حقیقت که بالاخره این امر موفق خواهد شد ومردم امریکا از من قدردانی خواهند نمود از مردی با شهرت"مذاکره مستقیم" که یک عده دوست دارند او را عقب بزنند.

احساس من نیز این است که رای دهنده ها بیشتر مایلند مک کین تعهد نامحدود بدست آرود واو می تواند عراق را کمک کند اگر عراقی ها از معامله سر احزابشان دست بردارند.

مک کین  شانس بزرگی را برای آزاد نمودن  آن کشور فراهم نموده بود که علنا در بغداد در سخنرانی وی دیده می شد اما او این موقعیت را از دست داد  وحاصل این از دست دادنش را دخالت ایران  وکمک این کشور به سنی ها والقاعده عنوان نموده است  وگفت که عملیان نظامی از جانب شیعه نیست.

موفق باشید

مترجم:زهرا شریف زاده

نویسنده:دیوید .اس.برادر20 مارس 2008 واشینگتن پست