آینده عراق؟؟؟

سیاسی ۱۲۵

 

آنچه در آینده درعراق نیاز داریم؟

 

در چندین سال گذشته  ما دیدیم که عراقی ها پایبند تصدیق وتایید سلطه وقدرت خودشان می باشند وارتش عراقی و پلیس، رهبری را در آماده کردن امنیت بیشتر عراق بدست گرفتند.عراق در حال ساختن وایجاد کردن ارتباط با ملت های دیگر در خاورمیانه است ومردم عراق می خواهند  نیازهای خودشان را بیابند وسرنوشت وتقدیر خودشان را باز یابند وآرزو دارند ارتباط نرمال بیشتری با ایالت متحده داشته باشند.سربازان مان ودیپلمات ها با قربانی کردن های بی شمار به واگذارکردن عراق روی نیمی از کفایتی که شایسته آن هستند،کمک نمودند.

یک جنبه قاطع دراین فرآیند بهم نیامیخته شد تا زمانی که سفیرمان در بغداد بود."رایان کراکر" مذاکره رادر یک چارچوب اساسی برای تحت قانون وقاعده درآوردن ارتباطات با دولت عراقی ها شامل موافقت کردن با رتبه های نیروها  بود،آغازنمود وما کنگره وعموم را به حمایت تلاش های دیپلماتیک ارشدمان ومدیران نظامی مانند آنها  با مذاکره  اسناد ساختگی راپیش بردیم.

آنچه که ما عقیده داریم ضرورتی به برآمد موفقیت ها درعراق  بوسیله گسترش اساسی مصلحت ها وامنیت ایالت متحده می باشد.

ابتدا بعضی پس زمینه ها :

هر جایی که سربازان عراقی مستقر هستند ،یا شامل ره آورد موقتی در مملکت خارجی  است یک تعداد از موضوعات قانونی رخ داد ، جزئیات زندگی روزانه از اقتدار  جنگیدن به قانون هایی برای تحویل دادن پست نبوده است بلکه میزان کردن میدان قلمرو ماموریت شان بوده است.

دربیشتر از 115 ملت منحصر به فرد  توافق های وضعیت نیروها سفارشی شد.این توافق ها  نیرنگی به اهمیت تسخیر در هر کشور میزبان به خوبی نیازهای بی نظیر وتقاضاهای نیروهایمان درآنجا بود.

در عراق وقوع وتکرار ونقش ایالت متحده وشریک های ائتلاف با قطعنامه سازمان ملل  مجاز شده بود.اختیار شایع سازمان ملل  در انتهای امسال سپری شد  وعراق نشان داد که توسعه را جستجو نخواهد کرد.ای کاش ترجیحا توافقی که بیشتر درخط  ارتباطاتی بین دو ملت با اقتدار است صورت گیرد.

رقابت وماموریت نیروهای ایالت متحده در عراق تکرارهای آینده این کشور خواهد بود و واضح است در صورتی که نیروهای ایالت  متحده به انجام چنین اقداماتی  در عراق  برای پیشرفت و تثبیت  در عراق احتیاج خواهند داشت.

در این مذکرات  پارامترهای اساسی برای حضور نیروها در عراق  شامل اختصاص دادن قدرت وقلمروهایی لازم به عملکرد موثر و انجام دادن  ماموریت های ضروری آنها مانند کمک به دولت عراق در جنگ با القاعده  وتوسعه امنیت  نیروها وریشه جریان مهلک سلاح ها وآموزش از ایران  می باشد.

بعلاوه ما انتشار یک کالبد وچارچوب اساسی برای ارتباط قوی وانعکاس اشتراک سیاسی،اقتصادی،فرهنگ ومصلحت ها ی امنیتی با ایران را جستجو کردیم.

 

ابدا در مورد دستور وفرمانی که ما ماموریت های نظامی را ادامه نخواهیم داد مذاکره نخواهیم کرد.

ابدا سطوح سربازان دسته بندی نخواهد شد.ابدا پایبند به پیوستن به عراق در برابر جنگ با دیگر کشورها ویا فراهم کردن تعهدات امنیتی نخواهیم بود.

ابدا پایداری های اساسی را برای عراق تایید وتصویب نخواهیم کرد.(نه تنها بعضی موارد بلکه خواسته های دیگر عراقی ها را پاسخگو نخواهیم بود).

ابدا معاهده سنا تحقق پیدا نخواهد کرد گرچه ما  به آماده کردن کمیته هایی از کنگره به نگه داشتن قانون گذاران اطلاع خواهیم داد وشفافیت را فراهم خواهیم خلاصه های طبقه بندی شده قبلا شروع شده وما به درون کنگره نگاه خواهیم کرد.

به طور خلاصه :

 ابدا مذاکره نخواهد شد ودر آینده دست های فرماندهان در ستاد  اعم از زن ومرد بسته خواهد شد ورئیس جمهور قدرت قانونی به حمایت مصلحت ملی مان و وسعت چارت حکومت بدست خواه دآورد.

شناخت گسترده ای از نیاز وارتباط دو طرفه نرمال  وجود دارد وحمایت از نیروهای سیاسی مدرنیته از همه انجمن های عراقی،سنی،شیعه وکرد را در بر دارد.یک گروه دوحزبی از سناتورهای  مانند"کارل اوین:"جان واریز و"ریچارد لاکار" دراین مدت دعوت شدند ،وگروه های دو حزبی ماموریت های  مستقل روی نیروهای امنیتی عراق را  ترقی دادند. وبازنشستگان ایالت متحده  چون"مارین کرپس""جیمز ال جونز"شبیه ماموریت"بیکر همیلتون از یک سری ماموریت های دوره ای بلند دفاع کردند.

شبهه کمی در سال 2008 از انتقال بحران درعراق مانند ادامه حمایت نیروهایمان  کاهش یافت وعراقی ها به دفاع کردن ازاقتدارشان ادامه دادند اما موفقیت ما در ماه های اخیر دیده شد ومردم عراق ودولت نیاز به کمکشان از ما را ادامه خواهند داد.

عراقی ها درخواست ارتباط طبیعی با ایالت متحده را دارند وچنین ارتباطی قسمتی از پایه موفقیت درعراق خواهد بود که  این پایه بالا در آینده ایالت متحده  میتواند بسازد.

موفق باشید

نویسنده:رایس ورابرت گیتس واشینگتن پست 13 فوریه 2008

مترجم:زهرا شریف زاده