راز کره شمالی

سیاسی ۱۰۴

راز كره شمالي

دو مورد  از توافقات  جديد، سلاح هاي هسته ايي كره شمالي را تهديد ميكند وسبب شده تا در سطح فعلي توقف داشته باشد،هر چند كه موزون است.

چرا دولت به طور سري وبا استفاده از سياست هاي قدرت نظامي به مذاكرات وتوافق صلح مجدد برگردد؟

چرا كره شمالي همين كار را انجام داده است؟

البته حكومت بوش نمي تواند حريف  رژيم "كيم جونگ"را با جنون جنگ طلبي وكنترل اطلاعات  باشدگرچه كاخ سفيد به نظر مي رسد در زماني با اغوا تحت فشار قرار داده است  وديگر كشورها مي دانند كه ديگردر باره  انگيزش"پيونگ يانگ" وتمايلاتش وحتي  توانايي هايش چيزي نمانده و براي انجام دادن هر گونه توافقي او را مجبور خواهد ساخت.

اين طوفان واشينگتن  به  اين راز بزرگ استراتژي پايان داد:

 چرا رئيس جمهور بوش وعده ها وقول هاي رژيم را پذيرفت در حالي كه در يك زمان مقامات رسمي يك مورد معتبر در باره كره شمالي پيدا كردند كه از سوريه براي تكنولوژي هسته اي كمك گرفته است؟

قسمتي از پاسخ كاملا مشخص است كه بيچارگي كره شمالي مثل اين است كه اقتصاد از داخل منفجر شود ونتيجه آن گرسنگي وقحطي مردم است.

تعهد پيونگ يانگ به مذاكره كننده  ايالت متحده"كريستوفر هيل"كمك كرده است كه  توافق مي تواند به اين امر رسيدگي كند.

همچنين فرصت هر چيزي براي بوش جهت رسيدن موفقيت هاي ديپلماتيك قبل از به پايان رسيدن دوره ي رياست جمهوريش باشد.

ماه ها ايهام گويي وتفاوت  وجود دارد بين  نابود كردن وعاري از سلاح كردن توليد پلوتونيم كره شمالي واز طرفي ديگر نظرات در توافق وصلح

مي باشد.

اما "هيل"پي به اين نكته برد كه ملت منزوي كره شمالي داخل فرآيندي بين المللي نفوذ كرده اند وبدقت پاداش ها ومخاطره ها را روي هر دو طرف

مي سنجند.

يك شرط بسيار سخت 6 ملت  قراردادي بود كه در روز چهارشنبه در"بي جين" انتشار يافت ونياز دارد كه "پيونگ يانگ"ميزان ذخيره سلاح هاي پلوتونيم را اعلام كند  كه قبلا مقداري از آن در سال گذشته در آرمايش هاي هسته اي استفاده شده بود.

بر طبق اسناد سرويس هاي جاسوسي از اكثريت ملت آسيامقامات رسمي متحده تخمين زدند كه كره شمالي مي تواند 10 تا 12 بمب از ذخيره موجود بسازد اما تعداد واقعي كمتر از اين مقدار تخمين ياست شايد حول وحوش نيم آن باشد.

اهميت بازديد در تخمين هاي خبري از تهديد هسته اي كره شمالي  مي تواند روشن كند كه حكومت بوش در ماه هاي اخير بيشتر به پيونگ يانگ تخفيف دهد.

اما بيشتر اهميت، تغيير در هيئت پيونگ يانگ در برابر واشينگتن مي باشد كه  ديپلمات هاي شركت كننده در مذاكرات  كشورهاي چين،ژاپن،روسيه،وكره جنوبي است ويك نكته كليدي مهم اين است كه هنگامي كه كره شمالي با بازرسي بين المللي در سپتامبر موافقت كرد تصميم گرفته شد چگونه بايد پيچيدگي عمده هسته اي در"يانگ بيون"از كار انداخته شود؟و "هيل" درخواست نمود كه  ايالت متحده وترجيحا سازمان ملل بازرسي سرزده انجام دهند.

يكي از رهبران بازرسي ايالت متحده كه بيشترين اعتبار را در واشينگتن دارد كره ايي هاي شمالي را شاخص قرار داد،آنها همچنين مي خواهند كه سريع حركت كنند تا زماني كه بوش رئيس جمهور است نظر مخالف جمهوري خواهان را تغيير دهد.

در پيشنهاد"هيل"تيم بازرسي شامل كارشناساني از چين وروسيه وديگر قدرت هاي هسته اي در مذاكرات بود ودر كنفرانس ها مسئوليت هيئت اعزامي وخطرات ناشي ازآن را گسترش دادند.

گزارش بازرسين مسير وراه هاي مخفي در"بي جين" را واضح ساخت ودر ديگر تحقيقات از همكاري هاي خاموش وبي سروصدايي  خبر مي داد كه نشان دهنده  ارتباطي  به اندازه كافي جدي  در گذشته  بوده است وايالت متحده وكره شمالي توافقي از خط خارج شده را  بوسيله  اعتصاب اسرارآميز هوايي كه اسرائيل در برابر سوريه در 6 سپتامبر شروع كرد وسوريه واسرائيل هر دو به طور سري حمله ناگهاني را نقش برآب كردند وآنچه كه به طور سري پنهان شده بود را رد نمودند.

اما طبقه بندي گزارشات خبري ايالت متحده نشان مي دهد كه اسرائيلي ها  تسهيل گزارش هسته اي را خراب كردند وسبب ضربه زدن به  كره شمالي در حالي شدند كه شايد قصد توليد پلوتونيم را داشته است.اسرائيلي ها  با تصاوير،مواد فيزيكي ونمونه برداري از خاك  مكان آزمايش هسته ايي در كره شمالي  قبل وبعداز حمله با دو منبع جداگانه به ايالت متحده واقعيت را فهماندند.

آيا آخرين دقايقي بود كه كره شمالي به صورت مخفيانه خودش را مسلح مي كرد قبل ازاينكه مستقيما به طرف كاهش هسته اي گام بردارد؟

آيا تداوم واعتماد بوسيله پيونگ يانگ وجود دارد؟(كه ميتوان گفت چيزي است كه به  صورت عمومي ودر نهان بر همه آشكارنشده است).

يا ساده تر وخيلي خوش بينانه تر بگوييم كه در يكي از شاخه ها كه دولت به طور پنهان ادامه خواهد داد همانا  رفتارهاي تقلب آميز پيونگ يانگ  با ديگران در مسير هاي متفاوتي است.

البته كره شمالي هسته اي دارد وتوصيف "وينسون چرچيل"مشهور از روسيه  اين است كه مانند يك جدول معما از يك راز درون يك معما  مي باشد.واگر توسط رژيم "كيم جونگ" اجرا شود كتمان حقيقت مردابي  بيش نخواهد بود.

هر دو حزب خوب ومهم است كه "كريستوفر هيل"اهميت شفافيت را در اين توافق ترغيب نمود.

چه كسي مي داند؟

ممكن است حتي در واشينگتن اين توافق بدست آيد!!!!

موفق باشيد

نويسنده:جيم هوگلند 7 اكتبر 2007 منبع:واشينگتن پست

مترجم:زهرا شريف زاده