"بله" گفتن دموكرات ها
يك رهبر استراتژيست حزب دموكرات سعي مي كند چگونگي سياست هاي عراق را كه احتمالا در روزهاي آينده به پايان مي رسد،توضيح دهد ومي گويد كه گزارش فردا دوشنبه درمورد حركت وپيشرفت جنگ توسط "گن ديديد پتروس"داده خواهد شد.
نويسنده مي گويد كه استراتژيست دفترچه مرا ربودند وبا دستورات كتبي جواب كوتاه "بله" را اطلاع دادند.
يك دموكرات برجسته مي گويد كه اعتراض ما اين است كه آيا قادر به پذيرش جواب كوتاه بله خواهيم بود؟
بوسيله "بله"اين احتمال مي رود كه رئيس جمهور بوش اظهارات پتروس را پي گيري كند كه وضعيت امنيت نسبتا پيشرفت كرده است وبا دادن آگهي وخبري تعداد سربازان ايالت متحده را امسال كاهش خواهد داد،چنانكه بوش در هفته گذشته گفته است كه مايل به توقف جنگ در عراق طي يك دستور است.
استراتژيست ملاحظه مي كند كه حكومت حركت همزمان به طرف دومين هدف بلند مدت حزب دموكرات است و"تجزيه نرم" را تصويب كردآنهم در زماني كه مصالحه سياسي بين المللي غير ممكن به نظر مي رسد.روش"تجزيه نرم"به طور غريزي وذاتي اتحاد با رهبران سني در استان "الانبار" را كه يك موفقيت بزرگ است انسجام
مي بخشد كه گزارش اين حركت توسط همين استراتژيست و"سفير"رايان كراكر" داده خواهد شد.
پشتيباني استوار از اين عقيده قدرت را به حزب دموكرات"ژوزف بيدن" واگذار مي كند اگر دموكرات ها اين پذيرش را انتخاب كنند يك "بله"جواب آن است.
استراتژيست حزب دموكرات دوباره يادداشت هاي من را در نظر گرفت وكتبا اعلاميه را عنوان داشت.او مايل به انتشار اخطار بوش است كه به باز گرداندن سربازان ايالت متحده توصيه مي كندواين يك مرحله متفاوت مهم وتاريخي از وضعيت موجود مي باشد سربازان زياد،سرمايه زياد،وقت زياد كه در اين جريان خرج شده است واين اولين گام وفقط اولين گام مي باشد وراه ديگري ندارد.
آن يك استراتژي زيركانه از حزب دموكرات مي باشد كه براي پذيرفتن اعتبار براي اصلاح كردن جنگ بحث مي كند وشعار :
"ما توقف ميكنيم ما قصد داريم به جنگ خاتمه دهيم"
زيرا ما پيش بيني هاي استراتژيست رانمي دانيم.اما او مي ترسد كه دموكرات هاي كنگره اي به واسطه يك پايگاه خشن هل داده شوند،و در اين صورت راي هاي برنامه ريزي شده براي راه هاي ميان بر سرمايه ومدت معين بازگرداندن سربازان ادامه يابد.
ودر نهايت اين امكان وجود دارد كه به يك مركز نه به يك كشورمتوسل شوند مانند يك استراتژي كامل ترسناك.
مبارزه سياسي براي هر كسي پيدا كردن راه هاي سطح پايين موفقيت مي باشد وهميشه يك خروج استراتژي دارد وفرآيند بازگرداند نسربازان از اين نمونه هاست كه حدود 2 سال اين عمليات به طول خواهد انجاميد دموكرات هاي ضد جنگ مانند "باراك اوباما" براي تحقق چنين هدفي آمده اند ومشكل رئيس جمهور آينده نيز جنگ عراق وسربازان ايالت متحده است.
"پتروس"و"كراكر" احتمالا آفريده هاي اين فرآيند مي باشند سربازان ايالت متحده يك راه خلق فضاي سياسي براي مصالحه بين سني ها وشيعيان مي باشند،اما اتفاق نيفتاد ترجيحا يك تصميم ملي با هم ،روش ضد شورشي پتروس توجيه هاي محلي وانحطاط بيشتر را تقويت كرده بود.
ارزش موفقيت در "الانبار"درخبرهاي تحليلي ساختن يك دولت مستقل مي باشد كه موضوع امريكا در عراق است.
بهمان اندازه از ديگر موفقيت هاي عراق نيز مي توان گفت بجز كردستان خودمختار.
دموكرات هاي ميانه رو وجمهوري خواهان"مسئول هستند"مانند "چارلز پيترز"از مونسلي واشينگتن" كه اخيرا گزارش هايي از گروه هاي آموزشي كه 9 ماه قبل جمع آوري كرده بود دعوت شد وي گفت من با جديت در نقل وانتقالات نيروهاي ايالت متحده كه به تربيت نظامي عراق،جنگ القاعده ،ومرزهاي سياسي عراق به جلوگيري از جنگ شهري اهميت مي دادند، شركت داشتم .
اما براي دفاع از گزارش مذاكرات اين هفته يك بررسي واقعي نتيجه گيري شد وآن احضار گروه آموزشي عراق براي آموزش ارتش ملي عراق ودر كل به منظور وجود يك استراتژي "ساختن ملي"مي باشد.
كه بدبختانه انجام نشد ويك گزارش توسط بازشسته"گن جيمز جونز" هفته گذشته پايان داد كه عراق نظامي دور از آمادگي براي گرفتن مسئوليت امنيت است.
اگر ما با پتروس موافق باشيم كه شيخ هاي قبيله اي در "الانبار" ونظاميان مسلح ايالت متحده بهترين اميد در مبارزه با القاعده
مي باشند در حقيقت ما پذيرفته ايم كه اين امر اساسا آرزوي آموزش يك ارتش ملي را كه بتواند سني ها وشيعيان وكردهاي عراق را با هم متحد كند، خراب خواهد كرد.
نويسنده معتقد است كه راه حل هاي منطقه اي در اداره كردن كوتاه مدت دشمنان متحدان ملي مي باشند.شب عيد با گزارشات پتروس جنگ عراق وارونه شروع شد سني هايي كه بدترين دشمان ما بودند اكنون بهترين دوستان هستند وشيعيان براي كساني كه ما جنگيديم آن هم جنگ ليبرال مانع ترقي مصالحه مي باشند وبنابراين دشمان ما هستند.
براي موفقيت هاي واقعي امروز به طور بنيادي نقشه هاي ديروز را خراب كردند مانند پيشنهاد هاي استراتژيست حزب دموكرات ......زمان گرفتن "بله"براي يك پاسخ مي باشد.وگرفتن پذيرش برد وباخت اين جدول قمار جايي است كه شرط هاي گزافمان در باره آينده كمي بيشتر از حدس وگمان باشد.
موفق باشيد
نويسنده:ديويد ايگنيش واشينگتن پست 9 سپتامبر 2007
مترجم:زهرا شريف زاده
