درخواست 50 بيليون دلاري بوش
رئيس جمهور بوش از كنگره علاوه بر سرمايه گذاري اوليه در جنگ عراق درخواست 50 بيليون دلار نمود ومقامات كاخ سفيد اظهار داشتند كه اين حركت افزايش اطمينان حكومت بوش را منعكس
مي دهدواين درخواست بوش كنگره را از بيرون كشيدن سريع نيروهاي ايالت متحده دور مي كند.
درخواستي كه مطرح شد حدود 460 بيليون دلار در بودجه محاسباتي دفاع در سال 2008 بود و147 بيليون دلار در يك قيض متمم در زمان جنگ هاي افغانستان وعراق تامين بودجه شده بود.
دو تن از چهره هاي شاخص ايالت متحده در عراق گفتند كه انتظارات بعد از فهرست گزارش هاي كنگره در نيمه سپتامبر اعلام شود.
ارتش"گن ديويد اچ پتروس"وسفير "رايان كراكر"از جنگ واستراتژي جديد نظامي ايالت متحده كه درامسال دنبال شده ، ارزيابي خواهند نمود.
در خواست آماده شده است بر اين باور كه كنگره اعتراض خواهد كردوبه زودي بعد ازاين گزارش دو تن از مقامات رسمي از توافقاتي جهت توسعه عراق بحث نمودند اما آنها به زمان بيشتري به منسجم كردن ويكپارچه شدن فرآيند هايي كه آنها ساخته اند،نياز دارند.
سرمايه مازاد در يك صورتحساب مكمل اصلاحي براي حملات متقابل جاري در عراق پرداخت خواهد شدكه نيروهاي ايالت متحده را درآن جا توسعه داده است واز 28000 نفر به 160000 نفر سرباز رسانده است .
هزينه انبوه سازي شامل بودجه پيشنهادي سال 2008 نبود ومقامات رسمي پنتاگون گفتند:آنها نمي دانند تا چه مدتي تعداد سربازان افزايش خواهد يافت.
اين تصميمات حدود 50 بيليون دلاروبيشتر را مي طلبد ويك باور به حكومتي كه مكمل گذشته خواهد بودرا در بهار 2008 منعكس خواهد نمود.
يكي از مقامات كاخ سفيد گفت:بعضي از رسيدگي ها نشان دهنده پذيرش درخواست جديد براي تقريبا چند بيليون دلار است وهمچنين اضافه كرد كه تا حدي نزديك به يك ارتباط انجام شده همه مخارج نسبتا متمم نيست واكثريت آن نياز منصفانه اي براي نگه داشتن عمليات نظامي ايالت متحده در عراق است.
مقام رسمي كه در اين مورد سخن مي گفت صحبت هاي گزارش گران را تصويب نكرد وگفت كه متحملا درخواست ها به صورت طوماري با هم بوده وبه مانند يك بسته مورد رسيدگي قرار خواهد گرفت.
متمم تجديد شده مجموعا حدود 200 بيليون دلار خواهد بود شاخصي نشان مي دهد كه ارزش جنگ در عراق اكنون متجاوز از 3 بيليون دلار در هفته است وصورتحساب همچنين به مراتب هزينه هاي كوچكتر از قبيل جنگ در افغانستان را نيز پوشش مي دهد.
پنتاگون اخيرا گفت كه نرخ جنگ عراق از 30 بيليون دلار پيشي گرفته است در حاليكه جنگ در افغانستان هزينه اي بالغ بر 78 بيليون دلار داشته است.
سخنگوي كاخ سفيد"گردن جوندرو"در شب گذشته گفت:ما واضح وآشكار گفتيم كه بعداز گزارشات "پتروس" ارزيابي خواهيم نمود كه چه تنظيمات يا اصلاحاتي ممكن است براي رهايي از بلاتكليف ساختن از درخواست متمم موردنياز باشد،كه در فوريه فرستاده شده بود يا باقيمانده بود؟
من نيز مانند "پتروس"قصد دارم كه به انديشيدن وتفكر روي اين درخواست گواهي ندهم وهر تصميمي در اين شرايط سازنده نيست.
دستيار كميسيون تخصيص بودجه گفت در خواست اضافي را كاخ سفيد به ميزان كوچكي بالغ بر 30 بيليون دلار پيش بيني كرده بود.
"جيم مانلي" سخنگو رهبري حزب اكثريت"هاري.ام.ريد" گفت ما جزئيات را نديديم اما آن را براي موشكافي وبررسي پذيرفتيم وآن سزاوار است وزمان تحويل حواله چك ها به حكومت مدتي طول خواهد كشيد.
با وجود شايع پيش بيني رسانه ها از گزارش ماه آينده عراق ،پنتاگون گفت كه انتظارات آنها را به تغييرات عمده د راستراتژي نظامي انجام نخواهد داد.
يك مقام ستاد ارتش"جوينت"گفت كه من هيچ سورپرايزي از گزارشات نديدم واو گفت كه انتظار دارد"پتروس"و"كراكر"سودهاي محرمانه تاكتيكي را در اطراف بغداد در ماه هاي اخير متمركز كند وانتقال هايي در تابعيت قبيله اي در طرفداري از نيروهاي ايالت متحده داشته باشد ودريك مباحثه گفت كه ممكن است يك پنجره براي مصالحه سياسي بزرگتر در عراق بيشتر از 6 ماه يا 7 ماه باز كند.
اين مقام رسمي گفت او انتظار دارد حمله متقابل جاري تا آوريل آينده ادامه يابد واين موج در يكسال گذشته طراحي شده بود ومن فكر مي كنم تغيير كند.
در يك سخنراني ديروز به انجمن "لژيون امريكا" در" رنو" بوش يك تشخيص خوش بينانه را از حوادث اخير در پنجمين سال جنگ پذيرفت وبي ترديد علامت هايي وجود دارد كه استراتژي مان روي موضوعاتي كه تنظيم كرده ايم ،انجام شده است .اين حركت آني اكنون در طرفداري كردن ماست.
موفق باشيد
مترجم:زهرا شريف زاده
نويسنده :توماس.اي.ريكس 29 آكوست 2007 واشينگتن پست
درسایت فردا نیوز منتشر شد
http://fardanews.com/show/?id=33254
