تركيه قمار بوش(جنگ جديد بوش)

سیاسی ۷۹

 

 

تركيه قمار بوش(جنگ جديد بوش)

نويسنده:رابرت دي نواك

منبع:واشينگتن پست(30 جولاي 2007 )

مترجم:زهرا شريف زاده

مرداب عراق  وعمق مشكلات در افغانستان حكومت بوش را از بردن به مرحله خطرناك ومشكوك يك عمليات نظامي جديد نترسانده است ومقامات رده بالاي ايالت متحده با همتاي تركيه ايي خودشان روي پيوند عمليات نظامي به منظور توقيف جنگجويان كرد(Kord ) وتسخير رهبرانشان  مشغول فعاليت هستند.گرچه فعاليتشان مخفي است اما هدفشان پيش دستي كردن تركيه از هجوم به عراق مي باشد.

مادامي كه به تفصيل نقشه نظامي لازم دراين راستا پنهان شد،طرح وزمينه ي وسيعي به انتخاب اعضاي كنگره  ارائه گرديد.چنانكه  قانون ايالت متحده نيروهاي بخصوصي به منظور كار با سپاه تركيه لازم داشت تا بتواند رقابت انتخاباتي جنگجويان ومبارزان كرد(Kord ) را توقيف كند.

حكومت "بوش" سعي در جلوگيري از گشايش جبهه جنگ ديگري در عراق است  كه در صورت اتفاق چنين جنگي فجايع مصيبت آميزي را در برخواهد داشت.

واين قمار نمايش بزرگ ودرماندگي و واماندگي  امريكا است كه اين كشور را  به خطر مي اندازد.

پيشقدمي تركيه سرشت وشخصيت "جرج دبليو بوش "را انعكاس مي دهد حتي حمايت هاي وفادارانه كنگره اي از سياست به كاربرده شده  درعراق اكنون از رفتار وخلق خوش بين رئيس جمهور حيرت زده شده است كه اين نشان مي دهد كه ظاهرا او را  به ضرر وزيان بنياد سياسي اش بي توجه كرده است.

با وجود شكست "بوش"در تلاش است يك راه حل نظامي ديگر در عراق به صورت مخفيانه  تحميل كند ومي داند كه تركيه  مسائل ديرينه ايي با  اقليت هاي كردهايي (Kord) كه يك پنجم جمعيت تركيه را تشكيل مي دهد،دارد.

توسعه يك ماهيت خود مختار كرد(Kord ) داخل عراق نتيجه ي سقوط "صدام حسين" مي باشد واين مسئله دولت تركيه را هوشيار نموده است .

*داخل شدن به  عراق از تركيه در شروع جنگ 2003  سبب روگرداني آنكارا از اجازه دادن به سربازان ايالت متحده شد. چنانكه توان سياسي كردها (Kord)داخل عراق رشد نمود ودولت تركيه استوارتر گرديد وقرن ها است كه خيلي سختگير در مورد كردستان عريض وپهناور در مرز بين المللي شده است واين باعث گشت كه جنگجويان كرد تركيه از حزب كارگران كردستان(PKK) به زندگي برگردند.

در ژوئن  دولت تركيه  اهميت  بمباران توپخانه ها را در عرض مرز را اثبات نمود وانكارا به اعتراض عليه واشينگتن وبغداد بلند شد  كه PKK  قبلا برابر عمليان نظامي در شمال عراق بوده است ودر 11 جولاي در واشينگتن سفير تركيه"نبي سن سوي"اولين  مقام تركيه بود كه به حمايت سياسي كردهاي عراق در خاك تركيه مدعي بود.در 20 جولاي دقيقا 2 روز قبل از تجديد انتخابات موفقيت آميز نخست وزير تركيه "اردوگان"يك تهاجم نظامي را به داخل عراق در برابر كردها تهديد نمود.چهارشنبه قبل"مارات كارا ايلان"رئيس كنگره سياسي PKK پيش بيني  حمله سپاه تركيه به جنوب كردستان را خبر داد.واظهار داشت كه تركيه ترتيب وآرايش خوبي از سپاهي نزديك 250000 نفر نزديك مرز دارد وتقريبا 4000 نفرPKK جنگجو در كوههاي شمال عراق پنهان شده اند.اما اهميت  عمليات نظامي مطمئنا عكس العمل  نيروهاي نظامي طرف  PKK  از  دولت منطقه ايي كردستان كه بهترين متحدان ايالت متحده در عراق مي باشند را در پي خواهد داشت .

واشيينگتن  براي معماي غير قابل حل پيكار دو دوست خود روي ناخواسته هاي جبهه جديد جنگ در عراق چه انجام مي دهد؟

پاسخ متحيرانه به صورت مختصر ومحرمانه در "كاپيتال هيل" در هفته گذشته توسط"اريك ايدل من"آجودان مخصوص وپيشين معاون نخست وزيري "چني"كسي كه اكنون معاون وزارتخانه دفاع است ، داده شده بود.

"ايدل من"يك مامور سرويس خارجي كسي كه يكبار سفير ايالت متحده در تركيه  بود نقشه هاي قانون گذاري براي عمليات نظامي پنهان را آشكار نمود تا نيروهاي ويژه ايالت متحده  به كمك ترك ها PKK را خنثي سازند.

آنها سازمان پارتيزان ها را نابود كردند وتوسط كمك تركيه از شر رهبران PKK كه سالها مورد هدف گيري واقع شده بودند، خلاص شدند.

مستمعين "ايدل من"هراسان بودند.آيا اين يك ريسك نبود؟اما پاسخ  داد كه او از موفقيتش مطمئن است علاوه برآن نقش ايالت متحده مي تواند پنهان باشد وهميشه آن را انكار كرده است.حتي اگر همه اين ها واقعيت داشته باشد  بعضي از دستورات قانون گذاران چپ تعجب انگيز است گرچه اين يك سياست خردمندانه براي بررسي محاصره كردهايي است كه اغلب توسط دولت ايالت متحده در سالهايي كه گذشت  تسليم دشمن شده اند .

نقشه نشان مي دهد كه تجربه هاي سخت رئيس جمهور"بوش"را از به كارگيري مجدد  استفاده از نيروها منصرف نكرده است  .

در جهت عكس دو نفر از حمايت كننده هاي قاطع مداخله در عراق"جان مك كين"و"ليندسي گراهام" طي ملاقاتي با بوش تعجب زده شده بودند بعد از همفكري با هم چنين عنوان كردند كه چرا عكس العمل بوش بي ربط به نظر

 مي رسد او بايد ناراحتي هاي خود را براي شروع كردن چنين حركات جسورانه مشكوكي در برابر كردها توضيح دهد.

موفق باشيد

 

سود اين همه جنگ چه بود؟

سیاسی ۷۸

سود اين همه جنگ چه بود؟

نويسنده:خانم مونا التهاوي(28 ژوئن 2007 )

مترجم:زهرا شريف زاده

اگر به 40 سال قبل برگرديم متوجه مي شويم كه فقط  طلب جنگ كافي نيست چرا كه سپاه عرب هرگز تن به شكست در برابر اسرائيل نداد،نسل وتاريخچه جنگ در خاورميانه  خيلي پيچيده ومشكل  است و تحقير وحقارت  در نظر گرفته نشده است.

نويسنده  مي گويد من در اواخر جولاي سال 1967 بدنيا آمدم ومانند بچه هاي "Naksa"بزرگ شدم يا بعبارتي واضح تر معكوس بزرگ شدم چرا كه در زماني بزرگ شدم كه شكست اعراب در طي جنگ 1967 اتفاق افتاده بود ومن آتش گرماي عشق ومحبت را دراين سال نديدم،خانم"مونا"مي گويد بچه هاي "Naksa"نه فقط در اوج خطر بلكه در گونه ايي از هوشياري وبيداري كه آدم هاي متعصب مذهبي را تحريك مي نمود به دنيا آمدند.

در ادامه مي گويد:آبا واجداد ما  در زمان رئيس جمهور آنوقت مصر"جمال عبدالناصر"كه ناسيوناليسم عرب را در دهه 1950  به اهتزار درآورده بود،رشد يافته بودند.در سال 1967 تحقير وحقارت تنها چيزي بود كه متكبرانه بزرگ شده بود چنانكه درآن نواحي نشانه هاي چهل امين سوگواري ساليانه از جنگ اسرائيل وعرب به راحتي بازيچه تماشاي ديگر كشورها قرار گرفته بود و آلودگي ناشي از جنگ وشكست، چندين نسل ونژاد را نشان دار كرده بود.

 اما شكست وفاصله هاي ايجاد شده  نمي تواند سكوت در مقابل اين سوال باشد:

آيا همه آنچه كه به خاطرش جنگيديم براي اسرائيل بود؟

خانم "مونا"مي گويد:كشور من مصر 4 سال  بين 1948 وزمان تاسيس دولت يهود با اسرائيل وارد جنگ شد ودر سال 1979 هنگامي كه مصر به عنوان اولين كشور عربي كه معاهده صلح با اسرائيل را پذيرفت ،شناخته شد دو نفر از عموهايم در طي جنگ 1973 كه بين دو كشور اتفاق افتاد مهندس موشك بودند.نگاه به   كاهش ضربه فلسطيني ها داخل جنگ هاي شهري در غزه در تابستان امسال كمي مشكل است  ونمي توان  به ديده يك سوال گذرا به آن نگريست.

اشغال اسرائيل از سرزمين فلسطين  سبب شد نه تنها بدبختي،فقر وهلاكت ومحروم سازي براي فلسطيني ها داشته باشدكه اسرائيل اثر زخم عميقي هم در اذهان ووجدان هاي مردم به جاي گذاشت اما اين اشغال شجاعت آنان را توجيه نكرد واغلب رهبرانشان خراب شدند كه ان را ناشي از نفرين ودشنام فلسطيني ها مي دانستند.

شما بايد به اين موضوع فكر كنيد كه جامعه ايي متفاوت در 2 كشور ايجاد خواهد شد كه معاهده صلح با اسرائيل....مصرواردن .....يا ديگر معاهداتشون كه نبردهايي را درپي خواهد داشت....دوباره بينديشيد.

آيا مصر واردن بهترين ياد داشت ها را در زمينه حقوق بشر وآزادي سياسي  را به خاطر آن معاهدات ثبت كردند؟

آيا  توسعه وپيشرفتي از جنگ در نظر گرفته شده حاصل گرديده است؟

خانم "مونا"از هزاران زنداني سياسي ومخالف خاموش از هر دو كشور سوال نمود.....

مصر با اسرائيل براي 28 سال معاهده صلح دارد بعد از گذشت 25 سال  رئيس جمهورمان كه هرگز اسرائيل را ملاقات نكرده است  درست به مانند سردي نوك كوههاي يخي  صلح سردي  بين دو كشوربرقرار است ودر اين ميان مقامات رسمي  مصري از عقايد منفي اشغال اسرائيل از سرزمين فلسطين ايراد

 مي گيرند.

ما علت هاي زيادي را در مورد فلسطين رده بندي كرديم ،تلاش هاي خط دهي شده ايي  كه بايد به سمت توسعه  وهم انديشي نزديك با فلسطين سوق داده شود ومي تواند ظهور نسبتا خوبي باشدومصر بر خود مي بالد كه مي تواند با هر دوكشور اسرائيل وفلسطيني ها  صحبت نمايد اما حتي اينكه كمي براي تاثير غير مداوم در جنگ داخلي فلسطين در غزه از خود خرج دهد ،ندارد.

"مونا"مي گويد براي اولين بار در سال 1997 ديداري از اسرائيل داشتم وبعد به عنوان خبرنگار رويترز  به سمت جروسالم  حركت كردم ومي خواستم چيزهايي براي خودم ببينم نه به منظور كسب اعتماد به مقامات رسمي به رسانه هامون بدهم.اما همچنان من نسبت به سرويس هاي امنيتي كشور بدگمان باقي ماندم چرا كه  زماني كه به مصر برگشتم  يك مقام رسمي امنيتي ايالت كه نامش "عمر شريف"بود اطلاعات ضبط شده من را نزد خودشون نگه داشتند وتلفن مرا هم قطع كردند.

اكنون نژاد من غمگين است وممكن است كه از شكست ها زيان ديده باشد وتحقير شده باشد ودر چنين  موقعيتي بهترين موهبت براي ما مي تواند اشاره به اين پند ونصحيت آشكار باشد كه مي گويد:

"جا پاي ما نگذار" ومي دانيم كه بهترين راه براي ما كه مي تواند كمك به فلسطيني ها باشد كمك به كشور خودمان است .

جانشينان رهبران عرب از سال 1967 در سوريه واردن به پسرانشان واگذار گرديده  شده است وچنين تحوي ل مشابهي در مصر نيز در دست اقدام است .

"مونا "مي گويد:

 فلسطيني ها توسط تركيب مهم خطرناكي از يك رئيس جمهور ضعيف ويك نخست وزير متعصب مذهبي اداره مي شود وهنوز هم فلسطيني وجودندارد.

چرا زمان براي دنياي عرب ها ايستاده است؟

يكي از شهرهاي سوريه بعد از نبرد اين كشور با اسرائيل در 1967 دوباره ساخته شد .هنوز چگونه است  كه شهرهاي بزرگ زيادي از آلمان كه  در جنگ حهاني دوم مورد هدف قرار گرفته بودند بازسازي شدند ودوباره پيشرفت كردند؟!؟!

جنگ 1967 يكي از نبردهاي زيادي بود كه در تاريخ سني ما نوشته شد وبا نگاه به اطراف  دنياي عرب ما بايد بپرسيم كهك

"همه اينها براي چه بود؟

آيا زمان حركت فرا نرسيده است.

موفق باشيد

در سایت فردا نیوز منتشر شد

http://fardanews.com/show/?id=31151

 

ايالت متحده مي گويد پناهگاه القاعده خارج از دسترس است

سیاسی ۷۷

 

 

ايالت متحده مي گويد پناهگاه القاعده خارج از دسترس است

 

يك مقام ارشد خبري روز چهارشنبه گفت:

پناهگاه القاعده در شمال غربي پاكستان به مقدار وسيع وگسترده  خارج از دسترس به محدوده ي نيروها است وغير ممكن به بيرون كردن بزودي آنها توسط نظاميان ايالت متحده يا نظاميان پاكستان مي باشد.

براساس شنيده ها در كاخ ايالت متحده نماينده خبري "پنتاگون" James Clapper"گفت:ايالت متحده هنوزقانع به تشكليل جلسه  نشده بودمادامي كه شبكه نظامي را در حمله 11 سپتامبر مقصر مي دانست و واشينگتن با اين عكس العمل ها به  بازآفريني قوي القاعده در شمال وزيرستان كمك كرد.

در يك جلسه مشترك از سرويس هاي مسلح كاخ وكميته هاي خبري "Claper "گفت:

من فكر مي كنم كارهاي ما خنثي خواهدشد نه حذف القاعده.اما مطمئنا اين پناهگاه ساخته مي شود چنانكه در حال حاضر از اين پناهگاه ها وجود داردكه از سلامت وجذابيتي برخوردار نيستند.

اما"Clapper "معاون وزارتخانه دفاع براي اطلاعات گزارش داد كار  وبرنامه بيرون راندن  القاعده كه  در نواحي مختلف نفوذ كرده است  مدت طولاني  طرح ريزي شده كه منوط ووابسته به كمك اقتصادي ايالت متحده به توده ي مردم محلي وهمكاري نظامي ومسائل مراقبت تصنعي تجهييزات به نظاميان پاكستان مي باشد.اين فرآيند خيلي كش پيدا كرده ومن فكر نمي كنم تغيير قابل اثباتي در قلب زماني 3 سال صورت بگيرد.

وي اضافه كرد درست نيست درراستاي اين هدفاز بمب ها استفاده شود،او وديگر مقامات رسمي حكومتي از طرح  قانون گذاري درمورد وضع اضطراري القاعده در پاكستان ه صحبت كردند وبعد از اين صحبت مشاور امنيتي كاخ سفيد"Frances Townsend "نقش خارجي ايالت متحده را در عمليات نظامي دربرابر القاعده رد كرد.

در يك گزارش جداگانه معاون وزارتخانه روابط خارجي سنا "Nicholas Burns " تكرار كرد نظرگاهي را كه ايالت متحده در برابر القاعده در پاكستان تحت شرح رويدادهاي قطعي داشت واما او تاكيد داشت كه برتري قوي واشينگتن اين بود كه روي دولت پاكستان كار كند وهمچنين وي از درخواست "بوش"مبني بركمك 750 ميليون دلاري در طي اين 5 سال جهت آوردن  مشاغل مفيد وديگر پيشرفت ها به نواحي بي قانون حمايت نمود.او گفت:حكومت از كنگره خواست كه اجازه دهد نماينده آزاد به منظور پيشرفت كمك اقتصادي به اين  كشور بروند.

حكومت "بوش"افزود  طي گزارشات طبقه بندي نشده خبري در هفته گذشته  به اين نكته پي برده است كه با تهديدهاي شديدي ازجانب  القاعده  دربخش پناهگاه پاكستان روبرو شده است.

رئيس جمهور پاكستان"پرويز مشرف"سربازان بيشتري در"وزيرستان"متمركز نمود جايي كه نظاميان هم قبيله را  به پناه دادن القاعده وحمايت طالبان دراين ناحيه  متهم كردند.

تسريع حمله ها سبب شد تا 10 ماه صلحي كه با دولت برقرار شده بود از بين برود.مقامات در طي يك جلسه خانگي گفتند كه "مشرف"بر اساس شرحي كه با  رهبران قبيله اي در شمال" وزيرستان"كمك كرده تا القاعده پناهگاهي براي خود بسازد وصادقانه از اين توافق دفاع كردندو تالشش نتوانست آنها را به كنترل نظامي خودش دربياورد.

معاون امنيتي دفاع"Mary Beth "در امور بين المللي محرمانه به قانون گذاران  گفت كه پاكستان اكنون 100 هزار سرباز در اين نواحي دارد اما مقامات اهميتي ندادند به اينگونه توقعاتي كه سبب تشديد عمليات نظامي پاكستان ومنتهي شدن به يك يورش روي مكان هاي القاعده در نواحي كوهستاني  توسط دشمنان ويورش مسلحانه قبيله اي  شود.

موفق باشيد

زهرا شريف زاده

منبع:رويترز